O ciclo de leituras Leitura em Travessia abordar o livro “Como Tigres na Neve”, de Juhea Kim. A mediadora Carolina Ferreira convida Cacau Ideguchi, jornalista cultural e mestre em literatura e cultura japonesa pela USP, para analisar e discutir passagens da obra.

Carolina Ferreira é mestra pelo Programa de Literatura e Crítica Literária da PUC-SP. É gerente de operações criativas com foco em projetos de diversidade e inclusão, autora de conteúdo didático e a curadora responsável pelo Circuito GSR, eventos literários da livraria gato sem rabo. Participou da antologia “Carolinas: a nova geração de escritoras negras”, organizada pela FLUP (Bazar do Tempo, 2020). Também é pesquisadora do Grupo de Pesquisa de Literaturas e Ancestralidades Negras – GPLAN da PUC-SP. Em seu mestrado, desenvolveu a pesquisa “Nas encruzilhadas de Carolina Maria de Jesus: cartografias da poeticidade em Antologia Pessoal”, com bolsa filantrópica da FUNDASP. Tem se dedicado a investigar poéticas negras na literatura escrita por mulheres e, mais recentemente, literaturas negras de infância e juventude.

No dia 21.mar (sáb.), às 16h, teremos o aguardado lançamento da HQ de Ing Lee, "João pé-de-feijão", publicada pela VR Editora.

Nele, Ing nos convida a conhecer o universo do seu irmão caçula, João — uma criança curiosa, afetuosa e espontânea, que se encontra no espectro autista. Navegando entre memórias, reflexões e pequenas aventuras do cotidiano, imaginação, humor e ternura se misturam em uma história Costurada por descobertas, cumplicidade e o amor profundo que une dois irmãos.

O bate-papo com a autora e ilustradora, será seguido de sessão de autográfos.

📅 Marque na agenda: 21.mar (sáb), 16:00.

AIGO livros

R. Ribeiro de Lima, 453, loja 73 - Bom Retiro, São Paulo

“Papilex: a história invisível dos sabores”, nasceu pelas mãos da cozinheira e consultora gastronômica Carolina Dini, e Isabela Righi, que atua entre a docência, a produção cultural e a ilustração. Um livro sobre as papilas gustativas para adultos e crianças, que busca resgatar gostos, texturas e cores do nosso imaginário culinário. 


No dia 07.mar (sáb.), às 17h, teremos o lançamento de “Papilex: a história invisível dos sabores”, em parceria com a editora Biruta. A conversa com as autoras do livro Carolina Dini e Isabela Righi, seguida de sessão de autógrafos, com degustação de Kiro.

Esperamos vocês para conhecer esse lançamento tão especial.

Bate-papo de abertura do projeto Travessias Literárias. A escritora, professora e crítica literária Noemi Jaffe discute sobre a relação da literatura com temáticas como migração, diáspora e distâncias. A mediadora da conversa é a pesquisadora e curadora Carolina Ferreira.

Noemi Jaffe é escritora, professora de literatura e de escrita e crítica literária. Doutorou- se em Literatura Brasileira pela USP. Publicou “O que os cegos estão sonhando” (Ed. 34-2012), “A verdadeira história do alfabeto” (Companhia das Letras – 2012), vencedor do Prêmio Brasília de Literatura em 2014, “Irisz: as orquídeas”(Companhia das Letras – 2015), “Não está mais aqui quem falou”(Companhia das Letras – 2017), “O que ela sussurra”, “Lili: Novela de um luto” (Companhia das Letras – 2021), “Escrita em movimento: sete princípios do fazer literário” (Companhia das Letras – 2023), entre outros. Desde 2016, mantém o Centro Cultural Literário Escrevedeira, em parceria com Luciana Gerbovic e João Bandeira.

Carolina Ferreira é mestra pelo Programa de Literatura e Crítica Literária da PUC-SP. É gerente de operações criativas com foco em projetos de diversidade e inclusão, autora de conteúdo didático e a curadora responsável pelo Circuito GSR, eventos literários da livraria gato sem rabo. Participou da antologia “Carolinas: a nova geração de escritoras negras”, organizada pela FLUP (Bazar do Tempo, 2020). Também é pesquisadora do Grupo de Pesquisa de Literaturas e Ancestralidades Negras – GPLAN da PUC-SP. Em seu mestrado, desenvolveu a pesquisa “Nas encruzilhadas de Carolina Maria de Jesus: cartografias da poeticidade em Antologia Pessoal”, com bolsa filantrópica da FUNDASP. Tem se dedicado a investigar poéticas negras na literatura escrita por mulheres e, mais recentemente, literaturas negras de infância e juventude.

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Neste módulo, nos voltamos para os países de língua árabe do continente, os da região do Oriente Médio e da Península Arábica. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. 

Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias. 

Em quatro aulas, ao longo do mês de agosto, às terças-feiras, das 19h às 20h30, vamos tratar do colonialismo europeu no mundo árabe, da questão da Palestina, os sectarismos no Oriente Médio e as imigrações e diásporas árabes.

05.08 (19h às 20h30): Quando o colonialismo europeu chega ao mundo árabe
Sugestão de leitura: Narinja, Jokha Alharthi (Moinhos)

12.08 (19h às 20h30): Vamos falar sobre a Palestina
Sugestão de leitura: Detalhe menor, Adania Shibli (Todavia)

19.08 (19h às 20h30): Os sectarismos no Iraque e no Oriente Médio
Sugestão de leitura: Ave Maria, Sinan Antoon (Tabla)

26.08 (19h às 20h30): Imigrações e diásporas árabes
Sugestão de leitura: Correio Noturno, de Hoda Barakat (Tabla)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Mini bios:

Jemima de Souza Alves é pós-doutoranda em Letra na FFLCH-USP. Fez mestrado e doutorado na mesma universidade. É tradutora do árabe e do inglês de livros como "Narinja", de Jokha al-Harthi, "Ave Maria", de Sinan Antoon, entre outros. Integra o grupo de pesquisa "Tarjama - Escola de tradutores de literatura árabe moderna", sob a supervisão da Profa. Dra. Safa A-C Jubran.

Paula Carvalho é historiadora, jornalista. Pós-doutoranda em História pela Unifesp. Mestre em história pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e doutora em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF), estuda viajantes, principalmente os disfarçados. Lançou o livro “Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle Eberhardt” em 2022 pela editora Fósforo. É uma das criadoras do movimento Um Grande Dia para as Escritoras. 

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Neste módulo, nos voltamos para os países de língua árabe do continente, os da região do Oriente Médio e da Península Arábica. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. 

Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias. 

Em quatro aulas, ao longo do mês de agosto, às terças-feiras, das 19h às 20h30, vamos tratar do colonialismo europeu no mundo árabe, da questão da Palestina, os sectarismos no Oriente Médio e as imigrações e diásporas árabes.

05.08 (19h às 20h30): Quando o colonialismo europeu chega ao mundo árabe
Sugestão de leitura: Narinja, Jokha Alharthi (Moinhos)

12.08 (19h às 20h30): Vamos falar sobre a Palestina
Sugestão de leitura: Detalhe menor, Adania Shibli (Todavia)

19.08 (19h às 20h30): Os sectarismos no Iraque e no Oriente Médio
Sugestão de leitura: Ave Maria, Sinan Antoon (Tabla)

26.08 (19h às 20h30): Imigrações e diásporas árabes
Sugestão de leitura: Correio Noturno, de Hoda Barakat (Tabla)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Mini bios:

Jemima de Souza Alves é pós-doutoranda em Letra na FFLCH-USP. Fez mestrado e doutorado na mesma universidade. É tradutora do árabe e do inglês de livros como "Narinja", de Jokha al-Harthi, "Ave Maria", de Sinan Antoon, entre outros. Integra o grupo de pesquisa "Tarjama - Escola de tradutores de literatura árabe moderna", sob a supervisão da Profa. Dra. Safa A-C Jubran.

Paula Carvalho é historiadora, jornalista. Pós-doutoranda em História pela Unifesp. Mestre em história pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e doutora em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF), estuda viajantes, principalmente os disfarçados. Lançou o livro “Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle Eberhardt” em 2022 pela editora Fósforo. É uma das criadoras do movimento Um Grande Dia para as Escritoras. 

Quer conhecer mais sobre o trabalho de uma das maiores artistas da Coreia? Então se inscreva nesse curso para conhecer e aprender sobre as artes por trás dos livros criados por Suzy Lee, artista coreana reconhecida como um dos principais nomes de literatura infantil mundial. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias após a data de cada conversa.

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário nesse link.

🗓 São 4 encontros, sempre às quintas, com os seguintes temas:

24.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: ilustradora de livros
31.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: autora de livros
07.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: artista de livros
14.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: experimentadora com livros

➜ *Serão oferecidas 5 vagas com bolsa integral e 5 vagas com bolsa parcial de 50% em cima do valor de R$ 220 (ou seja, contribuição de R$ 110). A concessão destas é definida por parte da AIGO, devendo dar prioridade à candidatura de pessoas negras, indígenas, LGBTQIA+, imigrantes e/ou com deficiência. 
➜ Local: zoom.

sobre o professor: Luis Girão 

É professor visitando do curso de Letras - Coreano da USP. Escreve e orienta pesquisas no campo da literatura coreana e da tradução literária. Atua como agente e tradutor de literatura coreana para ARA Cultural. É especialista, com mestrado e doutorado, na obra da autora coreana Suzy Lee, tendo ministrado cursos de gradução, pós-graduação e extensão na USP, PUC-SP, UFPel e UFPB.

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Neste módulo, nos voltamos para os países de língua árabe do continente, os da região do Oriente Médio e da Península Arábica. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. 

Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias. 

Em quatro aulas, ao longo do mês de agosto, às terças-feiras, das 19h às 20h30, vamos tratar do colonialismo europeu no mundo árabe, da questão da Palestina, os sectarismos no Oriente Médio e as imigrações e diásporas árabes.

05.08 (19h às 20h30): Quando o colonialismo europeu chega ao mundo árabe
Sugestão de leitura: Narinja, Jokha Alharthi (Moinhos)

12.08 (19h às 20h30): Vamos falar sobre a Palestina
Sugestão de leitura: Detalhe menor, Adania Shibli (Todavia)

19.08 (19h às 20h30): Os sectarismos no Iraque e no Oriente Médio
Sugestão de leitura: Ave Maria, Sinan Antoon (Tabla)

26.08 (19h às 20h30): Imigrações e diásporas árabes
Sugestão de leitura: Correio Noturno, de Hoda Barakat (Tabla)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Mini bios:

Jemima de Souza Alves é pós-doutoranda em Letra na FFLCH-USP. Fez mestrado e doutorado na mesma universidade. É tradutora do árabe e do inglês de livros como "Narinja", de Jokha al-Harthi, "Ave Maria", de Sinan Antoon, entre outros. Integra o grupo de pesquisa "Tarjama - Escola de tradutores de literatura árabe moderna", sob a supervisão da Profa. Dra. Safa A-C Jubran.

Paula Carvalho é historiadora, jornalista. Pós-doutoranda em História pela Unifesp. Mestre em história pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e doutora em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF), estuda viajantes, principalmente os disfarçados. Lançou o livro “Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle Eberhardt” em 2022 pela editora Fósforo. É uma das criadoras do movimento Um Grande Dia para as Escritoras. 

Quer conhecer mais sobre o trabalho de uma das maiores artistas da Coreia? Então se inscreva nesse curso para conhecer e aprender sobre as artes por trás dos livros criados por Suzy Lee, artista coreana reconhecida como um dos principais nomes de literatura infantil mundial. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias após a data de cada conversa.

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário nesse link.

🗓 São 4 encontros, sempre às quintas, com os seguintes temas:

24.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: ilustradora de livros
31.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: autora de livros
07.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: artista de livros
14.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: experimentadora com livros

➜ *Serão oferecidas 5 vagas com bolsa integral e 5 vagas com bolsa parcial de 50% em cima do valor de R$ 220 (ou seja, contribuição de R$ 110). A concessão destas é definida por parte da AIGO, devendo dar prioridade à candidatura de pessoas negras, indígenas, LGBTQIA+, imigrantes e/ou com deficiência. 
➜ Local: zoom.

sobre o professor: Luis Girão 

É professor visitando do curso de Letras - Coreano da USP. Escreve e orienta pesquisas no campo da literatura coreana e da tradução literária. Atua como agente e tradutor de literatura coreana para ARA Cultural. É especialista, com mestrado e doutorado, na obra da autora coreana Suzy Lee, tendo ministrado cursos de gradução, pós-graduação e extensão na USP, PUC-SP, UFPel e UFPB.

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Neste módulo, nos voltamos para os países de língua árabe do continente, os da região do Oriente Médio e da Península Arábica. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. 

Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias. 

Em quatro aulas, ao longo do mês de agosto, às terças-feiras, das 19h às 20h30, vamos tratar do colonialismo europeu no mundo árabe, da questão da Palestina, os sectarismos no Oriente Médio e as imigrações e diásporas árabes.

05.08 (19h às 20h30): Quando o colonialismo europeu chega ao mundo árabe
Sugestão de leitura: Narinja, Jokha Alharthi (Moinhos)

12.08 (19h às 20h30): Vamos falar sobre a Palestina
Sugestão de leitura: Detalhe menor, Adania Shibli (Todavia)

19.08 (19h às 20h30): Os sectarismos no Iraque e no Oriente Médio
Sugestão de leitura: Ave Maria, Sinan Antoon (Tabla)

26.08 (19h às 20h30): Imigrações e diásporas árabes
Sugestão de leitura: Correio Noturno, de Hoda Barakat (Tabla)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Mini bios:

Jemima de Souza Alves é pós-doutoranda em Letra na FFLCH-USP. Fez mestrado e doutorado na mesma universidade. É tradutora do árabe e do inglês de livros como "Narinja", de Jokha al-Harthi, "Ave Maria", de Sinan Antoon, entre outros. Integra o grupo de pesquisa "Tarjama - Escola de tradutores de literatura árabe moderna", sob a supervisão da Profa. Dra. Safa A-C Jubran.

Paula Carvalho é historiadora, jornalista. Pós-doutoranda em História pela Unifesp. Mestre em história pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) e doutora em História pela Universidade Federal Fluminense (UFF), estuda viajantes, principalmente os disfarçados. Lançou o livro “Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle Eberhardt” em 2022 pela editora Fósforo. É uma das criadoras do movimento Um Grande Dia para as Escritoras. 

Quer conhecer mais sobre o trabalho de uma das maiores artistas da Coreia? Então se inscreva nesse curso para conhecer e aprender sobre as artes por trás dos livros criados por Suzy Lee, artista coreana reconhecida como um dos principais nomes de literatura infantil mundial. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias após a data de cada conversa.

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário nesse link.

🗓 São 4 encontros, sempre às quintas, com os seguintes temas:

24.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: ilustradora de livros
31.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: autora de livros
07.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: artista de livros
14.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: experimentadora com livros

➜ *Serão oferecidas 5 vagas com bolsa integral e 5 vagas com bolsa parcial de 50% em cima do valor de R$ 220 (ou seja, contribuição de R$ 110). A concessão destas é definida por parte da AIGO, devendo dar prioridade à candidatura de pessoas negras, indígenas, LGBTQIA+, imigrantes e/ou com deficiência. 
➜ Local: zoom.

sobre o professor: Luis Girão 

É professor visitando do curso de Letras - Coreano da USP. Escreve e orienta pesquisas no campo da literatura coreana e da tradução literária. Atua como agente e tradutor de literatura coreana para ARA Cultural. É especialista, com mestrado e doutorado, na obra da autora coreana Suzy Lee, tendo ministrado cursos de gradução, pós-graduação e extensão na USP, PUC-SP, UFPel e UFPB.

O Clube de Leitura AIGO em Travessia nasce da parceria entre a AIGO e a pesquisadora carolina ferreira. Um convite para ler narrativas de quem atravessou mares, regimes, ruínas e fronteiras para refazer mundos no corpo e na palavra.

Nos três encontros iniciais, partimos das diásporas asiática, andina e judaico-palestina para refletir sobre territórios, fantasmas e afetos. São livros que ecoam as camadas do bairro e do nosso tempo, em registros de beleza brutal, delicadeza e reinvenção — como só a literatura é capaz de oferecer.

Inspirado pelas histórias que atravessam o bairro, o 1o ciclo foca em histórias de vínculos que se refazem em travessia.

Todo último sábado do mês, presencialmente das 9h30 às 11h.

31/05: Sem despedidas, de Han Kang (Todavia)
Entre arquivos e silêncios, sonhos e cicatrizes, uma escritora viaja até a ilha de Jeju, palco de um massacre apagado da história oficial da Coreia. Nas mãos de Han Kang, a memória se converte em manifesto e poesia contra o esquecimento.

28/06: O Túnel, de A. B. Yehoshua (DBA Editora)
O engenheiro Tzvi Luria, em início de demência, se vê diante de um dilema ético e existencial ao descobrir uma família palestina vivendo nas ruínas de um território onde será construída uma estrada. Entre lapsos e lucidez, o romance se desdobra como alegoria potente de um país em conflito e de uma memória que insiste em resistir.

26/07: Terra fresca da sua tumba, de Giovanna Rivero (Editora Incompleta + Editora Jandaira)
Fantástico e cotidiano se misturam em seis contos intensos, onde o corpo e a morte, a família e o exílio, o trauma e o delírio se enlaçam. Rivero nos entrega uma escrita que é ao mesmo tempo denúncia e rito, expurgo e oração.

carolina ferreira é pesquisadora, doutoranda e mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. pesquisadora-fundadora do Grupo de Pesquisa em Literatura de Ancestralidade Negra (PUC-SP/CNPq), investiga poéticas negras e tradução. Desde 2020, dedica-se a estudar os diálogos possíveis entre questões diaspóricas, literatura e outros campos da arte e do saber.

Quer conhecer mais sobre o trabalho de uma das maiores artistas da Coreia? Então se inscreva nesse curso para conhecer e aprender sobre as artes por trás dos livros criados por Suzy Lee, artista coreana reconhecida como um dos principais nomes de literatura infantil mundial. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias após a data de cada conversa.

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário nesse link.

🗓 São 4 encontros, sempre às quintas, com os seguintes temas:

24.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: ilustradora de livros
31.07 (19h às 20h30): Suzy Lee: autora de livros
07.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: artista de livros
14.08 (19h às 20h30): Suzy Lee: experimentadora com livros

➜ *Serão oferecidas 5 vagas com bolsa integral e 5 vagas com bolsa parcial de 50% em cima do valor de R$ 220 (ou seja, contribuição de R$ 110). A concessão destas é definida por parte da AIGO, devendo dar prioridade à candidatura de pessoas negras, indígenas, LGBTQIA+, imigrantes e/ou com deficiência. 
➜ Local: zoom.

sobre o professor: Luis Girão 

É professor visitando do curso de Letras - Coreano da USP. Escreve e orienta pesquisas no campo da literatura coreana e da tradução literária. Atua como agente e tradutor de literatura coreana para ARA Cultural. É especialista, com mestrado e doutorado, na obra da autora coreana Suzy Lee, tendo ministrado cursos de gradução, pós-graduação e extensão na USP, PUC-SP, UFPel e UFPB.

O Clube de Leitura AIGO em Travessia nasce da parceria entre a AIGO e a pesquisadora carolina ferreira. Um convite para ler narrativas de quem atravessou mares, regimes, ruínas e fronteiras para refazer mundos no corpo e na palavra.

Nos três encontros iniciais, partimos das diásporas asiática, andina e judaico-palestina para refletir sobre territórios, fantasmas e afetos. São livros que ecoam as camadas do bairro e do nosso tempo, em registros de beleza brutal, delicadeza e reinvenção — como só a literatura é capaz de oferecer.

Inspirado pelas histórias que atravessam o bairro, o 1o ciclo foca em histórias de vínculos que se refazem em travessia.

Todo último sábado do mês, presencialmente das 9h30 às 11h.

31/05: Sem despedidas, de Han Kang (Todavia)
Entre arquivos e silêncios, sonhos e cicatrizes, uma escritora viaja até a ilha de Jeju, palco de um massacre apagado da história oficial da Coreia. Nas mãos de Han Kang, a memória se converte em manifesto e poesia contra o esquecimento.

28/06: O Túnel, de A. B. Yehoshua (DBA Editora)
O engenheiro Tzvi Luria, em início de demência, se vê diante de um dilema ético e existencial ao descobrir uma família palestina vivendo nas ruínas de um território onde será construída uma estrada. Entre lapsos e lucidez, o romance se desdobra como alegoria potente de um país em conflito e de uma memória que insiste em resistir.

26/07: Terra fresca da sua tumba, de Giovanna Rivero (Editora Incompleta + Editora Jandaira)
Fantástico e cotidiano se misturam em seis contos intensos, onde o corpo e a morte, a família e o exílio, o trauma e o delírio se enlaçam. Rivero nos entrega uma escrita que é ao mesmo tempo denúncia e rito, expurgo e oração.

carolina ferreira é pesquisadora, doutoranda e mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. pesquisadora-fundadora do Grupo de Pesquisa em Literatura de Ancestralidade Negra (PUC-SP/CNPq), investiga poéticas negras e tradução. Desde 2020, dedica-se a estudar os diálogos possíveis entre questões diaspóricas, literatura e outros campos da arte e do saber.

Neste curso, vamos explorar como diferentes autoras latino-caribenhas colocam em xeque as fronteiras de um Sul global marcado por ditaduras e espoliações, fundando resistência através da literatura. Partindo do conceito de corpo-território, de Verônica Gago, analisaremos de que forma os diferentes movimentos feministas são manifestados nestas obras.

Voltado para o público em geral, especialmente pessoas interessadas em literatura e estudos decoloniais. Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura prévia das obras, que serão usadas como ponto de apoio e fio condutor do curso.

O curso ao vivo e online. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias.

São 4 encontros, com os seguintes temas:
09.06 (19h às 20h30): Introdução de conceitos básicos
Sugestão de leitura: Poemas da recordação e outros movimentos, Conceição Evaristo (Malê)

16.05 (19h às 20h30): Argentina e os limites da palavra-corpo
Sugestão de leitura: Tese sobre uma domesticação, Camila Sosa Villada (Companhia das Letras)

23.06 (19h às 20h30): Equador e seus monstros
Sugestão de leitura: Voladoras, Mónica Ojeda (Autêntica Contemporânea)

30.06 (19h às 20h30): Caribe: resistência e insurreição
Sugestão de leitura: Eu, Tituba: bruxa negra de Salem, Maryse Condé (Rosa dos Tempos)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Maria Carolina Casati é mulher negra, professora, escritora. Doutora em ciências pela EACH-USP, no Programa de Pós-Graduação em Mudança Social e Participação Política. É membra do GEPHOM-USP. Curadora e medEiadora de leitura, é idealizadora do @encruzilinhas, um projeto de leitura e debate de textos sobre negritude, gênero, feminismos e militância.

Neste curso, vamos explorar como diferentes autoras latino-caribenhas colocam em xeque as fronteiras de um Sul global marcado por ditaduras e espoliações, fundando resistência através da literatura. Partindo do conceito de corpo-território, de Verônica Gago, analisaremos de que forma os diferentes movimentos feministas são manifestados nestas obras.

Voltado para o público em geral, especialmente pessoas interessadas em literatura e estudos decoloniais. Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura prévia das obras, que serão usadas como ponto de apoio e fio condutor do curso.

O curso ao vivo e online. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias.

São 4 encontros, com os seguintes temas:
09.06 (19h às 20h30): Introdução de conceitos básicos
Sugestão de leitura: Poemas da recordação e outros movimentos, Conceição Evaristo (Malê)

16.05 (19h às 20h30): Argentina e os limites da palavra-corpo
Sugestão de leitura: Tese sobre uma domesticação, Camila Sosa Villada (Companhia das Letras)

23.06 (19h às 20h30): Equador e seus monstros
Sugestão de leitura: Voladoras, Mónica Ojeda (Autêntica Contemporânea)

30.06 (19h às 20h30): Caribe: resistência e insurreição
Sugestão de leitura: Eu, Tituba: bruxa negra de Salem, Maryse Condé (Rosa dos Tempos)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Maria Carolina Casati é mulher negra, professora, escritora. Doutora em ciências pela EACH-USP, no Programa de Pós-Graduação em Mudança Social e Participação Política. É membra do GEPHOM-USP. Curadora e medEiadora de leitura, é idealizadora do @encruzilinhas, um projeto de leitura e debate de textos sobre negritude, gênero, feminismos e militância.

Neste curso, vamos explorar como diferentes autoras latino-caribenhas colocam em xeque as fronteiras de um Sul global marcado por ditaduras e espoliações, fundando resistência através da literatura. Partindo do conceito de corpo-território, de Verônica Gago, analisaremos de que forma os diferentes movimentos feministas são manifestados nestas obras.

Voltado para o público em geral, especialmente pessoas interessadas em literatura e estudos decoloniais. Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura prévia das obras, que serão usadas como ponto de apoio e fio condutor do curso.

O curso ao vivo e online. As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias.

São 4 encontros, com os seguintes temas:
09.06 (19h às 20h30): Introdução de conceitos básicos
Sugestão de leitura: Poemas da recordação e outros movimentos, Conceição Evaristo (Malê)

16.05 (19h às 20h30): Argentina e os limites da palavra-corpo
Sugestão de leitura: Tese sobre uma domesticação, Camila Sosa Villada (Companhia das Letras)

23.06 (19h às 20h30): Equador e seus monstros
Sugestão de leitura: Voladoras, Mónica Ojeda (Autêntica Contemporânea)

30.06 (19h às 20h30): Caribe: resistência e insurreição
Sugestão de leitura: Eu, Tituba: bruxa negra de Salem, Maryse Condé (Rosa dos Tempos)

Para participar do curso, pedimos uma contribuição no valor de R$ 220.
Para se inscrever, basta preencher o formulário no link.

Maria Carolina Casati é mulher negra, professora, escritora. Doutora em ciências pela EACH-USP, no Programa de Pós-Graduação em Mudança Social e Participação Política. É membra do GEPHOM-USP. Curadora e medEiadora de leitura, é idealizadora do @encruzilinhas, um projeto de leitura e debate de textos sobre negritude, gênero, feminismos e militância.

O Clube de Leitura AIGO em Travessia nasce da parceria entre a AIGO e a pesquisadora carolina ferreira. Um convite para ler narrativas de quem atravessou mares, regimes, ruínas e fronteiras para refazer mundos no corpo e na palavra.

Nos três encontros iniciais, partimos das diásporas asiática, andina e judaico-palestina para refletir sobre territórios, fantasmas e afetos. São livros que ecoam as camadas do bairro e do nosso tempo, em registros de beleza brutal, delicadeza e reinvenção — como só a literatura é capaz de oferecer.

Inspirado pelas histórias que atravessam o bairro, o 1o ciclo foca em histórias de vínculos que se refazem em travessia.

Todo último sábado do mês, presencialmente das 9h30 às 11h.

31/05: Sem despedidas, de Han Kang (Todavia)
Entre arquivos e silêncios, sonhos e cicatrizes, uma escritora viaja até a ilha de Jeju, palco de um massacre apagado da história oficial da Coreia. Nas mãos de Han Kang, a memória se converte em manifesto e poesia contra o esquecimento.

28/06: Terra fresca da sua tumba, de Giovanna Rivero (Editora Incompleta + Editora Jandaira)
Fantástico e cotidiano se misturam em seis contos intensos, onde o corpo e a morte, a família e o exílio, o trauma e o delírio se enlaçam. Rivero nos entrega uma escrita que é ao mesmo tempo denúncia e rito, expurgo e oração.

26/07: O Túnel, de A. B. Yehoshua (DBA Editora)
O engenheiro Tzvi Luria, em início de demência, se vê diante de um dilema ético e existencial ao descobrir uma família palestina vivendo nas ruínas de um território onde será construída uma estrada. Entre lapsos e lucidez, o romance se desdobra como alegoria potente de um país em conflito e de uma memória que insiste em resistir.

Para participar, pedimos que preencham o formulário no link para melhor organização do encontro.

carolina ferreira é pesquisadora, doutoranda e mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP. pesquisadora-fundadora do Grupo de Pesquisa em Literatura de Ancestralidade Negra (PUC-SP/CNPq), investiga poéticas negras e tradução. Desde 2020, dedica-se a estudar os diálogos possíveis entre questões diaspóricas, literatura e outros campos da arte e do saber.

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias.

As aulas serão expositivas, com várias imagens, leitura de trechos de livros e sugestão de leituras complementares, assim como músicas, quadros, esculturas, filmes, séries e outras referências culturais. Em quatro aulas, ao longo do mês de maio, às terças-feiras, das 19h às 20h30 pelo Google Meet, vamos explicar o que é orientalismo e descobrir um pouco mais sobre a história das Coreias, do Japão e da mítica Rota da Seda, que ia do oeste da China até Istambul (chegando na Europa).

São 4 encontros, com os seguintes temas:
06.05 (19h às 20h30): Por onde começar: o que é Orientalismo?
13.05 (19h às 20h30): As Coreias: do século 19 ao 20
20.05 (19h às 20h30): O Japão e seus mitos
27.05 (19h às 20h30): Uma viagem pela Rota da Seda

O curso online faz uma introdução à história de algumas regiões do continente asiático a partir de livros. Voltado para o público em geral, em especial os interessados em conhecer mais sobre a Ásia e sua literatura. Para acompanhar as aulas, não é obrigatória a leitura dos livros, que serão usados como ponto de apoio e fio condutor do curso, que é ao vivo e online; as aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por 30 dias.

As aulas serão expositivas, com várias imagens, leitura de trechos de livros e sugestão de leituras complementares, assim como músicas, quadros, esculturas, filmes, séries e outras referências culturais. Em quatro aulas, ao longo do mês de maio, às terças-feiras, das 19h às 20h30 pelo Google Meet, vamos explicar o que é orientalismo e descobrir um pouco mais sobre a história das Coreias, do Japão e da mítica Rota da Seda, que ia do oeste da China até Istambul (chegando na Europa).

São 4 encontros, com os seguintes temas:
06.05 (19h às 20h30): Por onde começar: o que é Orientalismo?
13.05 (19h às 20h30): As Coreias: do século 19 ao 20
20.05 (19h às 20h30): O Japão e seus mitos
27.05 (19h às 20h30): Uma viagem pela Rota da Seda

Leões de Pedra

Com Beca Chang e Gabi Góes

Os leões de pedra, também conhecidos como “espíritos guardiões”, protegem as entradas dos templos e vilarejos na China. A editora Cai-Cai publicou em português o livro “O Leão de Pedra”, com tradução direta do mandarim. A oficina apresenta um teatro de fantoche amador que tem como personagens totens do Canadá, Coreia, Brasil e o Grande Leão da China. Desta forma, os participantes terão repertório para criar suas próprias esculturas de massinha. A atividade integra a curadoria da AIGO Livros.